Technically, this version is a Thevmedia Game Service Update, but isn't branded as such.
It was released on July 1, 2004. There IS a Yurka v1.0, but it is the original, unaltered version of GoldenEye 007.
Guns[]
North American version
Yurka v1.0b
The taser (Tazer Boy) is just black, likely because the screen image was a placeholder.
North American version
Yurka v1.0b
KILLED IN ACTION
Killed in action
North American version
Yurka v1.0b
FAILED
Failed
North American version
Yurka v1.0b
ON
on
North American version
Yurka v1.0b
OFF
off
North American version
Yurka v1.0b
PRIMARY OBJECTIVES:
Primary Objectives
North American version
Yurka v1.0b
SELECT MISSION
Select Mission
North American version
Yurka v1.0b
MULTIPLAYER
Multiplayer
North American version
Yurka v1.0b
CHEAT OPTIONS
Cheats
North American version
Yurka v1.0b
CHEAT
Cheat
North American version
Yurka v1.0b
MULTIPLAYER OPTIONS:
Multiplayer Options
The text is not in CAPS LOCK in this version only. Also, those ":" were removed and CHEAT OPTIONS was rewritten to say just Cheats.
North American version
Yurka v1.0b
Inside the chemical weapons facility you should quickly and efficiently proceed to the bottling area and place demolition charges on the main gas tanks. Political considerations demand that collateral damage in minimized on this mission. Non military personnel should be disregarded.
Inside the chemical weapons facility Bond should quickly and efficiently proceed to the bottling area and place demolition charges on the main gas tanks. Political considerations demand that collateral damage in minimized on this mission. Non military personnel should be disregarded.
The reason why the background was changed is explained as follows: The background is not a branch of some business (and thus not a person); it describes indirectly the mission. As such, words commonly used in second person (like, for example, "you") should be avoided. And per the guidelines Olkov Armiv applied, some words were replaced.
North American version
Yurka v1.0b
Escape is the first priority. Find the staff and casualty lists, and the CCTV tape of your capture. If there are any witnesses, try and bring them out as well.
Guards have captured Bond, and he was put in a cell. He sure meets a woman, but soon finds a way out of the cell. He does his best to survive.
Bunker 2's background does not follow the guidelines. However, Olkov Armiv, the one that usually rewrites the text, found it hard to replace the second person words, so he decided to rewrite the entire background, and skipping spoiler alerts (in this case, "Find the staff and casualty lists, and the CCTV tape of your capture.") entirely.
North American version
Yurka v1.0b
Satellite reconnaissance has been unable to locate any installation near the coordinates recovered from the Janus computers in St. Petersburg. It seems likely that a ground search will be necessary. The CIA has provided you with a light aircraft. Underfly Janus radar and parachute in to the drop, proceed through the jungle by eliminating any opposition and attempt to locate the Janus base.
Satellite reconnaissance has been unable to locate any installation near the coordinates recovered from the Janus computers in St. Petersburg. It seems likely that a ground search will be necessary. The CIA has provided Bond with a light aircraft. Bond has to underfly Janus radar and parachute in to the drop, proceed through the jungle by eliminating any opposition and attempt to locate the Janus base.
Same as the first one. Also, before the word "underfly", there were a few words added, so it says what Bond has to do.
Yurka v1.1[]
Technically, this version is a Thevmedia Game Service Update, but isn't branded as such.
This version is called by the game itself as GoldenEye 007 - Second Patch. This version focuses on fixing a few flaws with the game, while doing some other stuff as well.
General[]
Guards can not shoot through any other guard to shoot at the player anymore. Instead the guard that wanted to do so will have to move to a location where nothing blocks the guard's way. If the guard cannot find a good spot to stand on, the guard will just simply wait until it is possible.
When entering the start elevator in Control once Natalya has entered it again (if Bond messed around too much), the level will no longer end. This is because, in the original game, even if GameShark codes were used, the level would end directly.
Once one of the Cradle doors are opened, they will get stuck endlessly in the original version. In the Yurkish version, this was reprogrammed to let them close like normal.
Drone guns will no longer detect the player if the player is invisible.
Being invisible will not trigger action blocks that send out guards from a room (eg. the guards in Facility that run out because of an action block).
When entering Janus' secret base, nothing will trigger directly with cheats unless the player shoots while inside.
Loading Game Screens[]
North American version
Yurka v1.1
This screen was remade.
There are pads for two Thevmedia copyright lines. These pads also move up the rest of the text. Thevmedia omitted the usage of these lines because of two reasons: the look of it with them and that they didn't want to pay two fines for claiming the game as their game.
North American version
Yurka v1.1
The movie logo was omitted and the game's black and white logo was added with "SECOND PATCH" below. In some early copies, it's possible to see the text "From 18 years old".
Main menu[]
North American version
Yurka v1.1
Normal was renamed as Default and the other scenarios got new names. Also, any unselectable scenarios will be shown as "Unselectable".
Text[]
North American version
Yurka v1.1
The Yurkish "this door is locked" message just says "Locked."
Guards sent to room.
Guards sent to area.
Locked. Nuff said.
You do not have a key.
The Yurkish text files list these as messages; intended for use as messages that say that the door is locked or something related to that. The first message would have likely been used at areas where an alarm would be heard if the player tries to open a door that the guards think is not good. The second message would be the same; except it was meant for "out of the ceiling" areas. The rest could not be used because they appeared at the wrong location. The last message would likely say "You don't have any key." and "You do not have any key." before it was changed to the final one. Another variant was "You don't have a key."
Guns[]
North American version
Yurka v1.1
The texture of D5K was edited.
North American version
Yurka v1.1
The D5K Silenced also got this change.
Death[]
When the player dies in the original game, the ones that killed the player will still shoot as if the player had not died. In the Yurkish version 1.1, the killer/s will stop shooting after the player has died, and when the death replay is shown from different angles, it will instead mimic the killer/s actions exactly like it/them did when it/they killed the player.
Throwing Knives sound glitch[]
If the player throws knives or mines into the nothingness for a few seconds, most of the audio will sound glitchy for a while, then they return to default. In the Yurkish version v1.1, even if the player tries to throw such things again at such locations, the glitch cannot be done because it was fixed.
Levels[]
Bunker 2[]
North American version
Yurka v1.1
This guard has lost his hat in the latter. Also the hall has seen a few changes.
Thevmedia Game Service Update 1[]
General[]
No Radar [Multi] now completely affects Multiplayer only.
Text[]
North American version
Thevmedia Game Service Update 1
The Pirate helicopter was tracked to Severnaya, where a Keyhole-1 ELINT satellite recorded a brief firefight. After the Pirate left, the same satellite observed a troop helicopter being made ready at a Spetznaz camp, 200 miles due south. The only way that we can get you there quickly is to drop you from a spy plane, and the Soviet Special Forces will be there before you.
The Pirate helicopter was tracked to Severnaya, where a Keyhole-1 ELINT satellite recorded a brief firefight. After the Pirate left, the same satellite observed a troop helicopter being made ready at a Spetznaz camp, 200 miles due south. The only way that we can get Bond there quickly is to drop him from a spy plane, and the Siberian Special Forces will be there before Bond.
More "you" references were removed. Additionally, a space was removed between "from" and "spy".
North American version
Thevmedia Game Service Update 1
Quetzacoatl ring any bells, James? No, I didn't think so...
Quetzalcoatl ring any bells, James? No, I didn't think so...
A spelling fix was made here.
Thevmedia Game Service Update 2[]
General[]
Most valid unused pads are now enabled to show up in-game. Additionally, the radio room in Frigate was fixed to add a world map at it's intended location.
Should the player fall out to the ending area in Archives, when entering again, he/she will now instead enter the bottom floor instead of the top floor.
The tower in the third drone gun area in Jungle now has a ladder added.
Guards may now appear with a few more heads, including an earlier version of Ken Lobb's head.
A truck now waits outside of Statue. Because of this, Bond and the others path had to be changed in order to let them go to the truck and stop.
A door in the multiplayer version of Caverns was added in the blocked area. This was also the case for Basement, albeit with two doors.
Text[]
North American version
Thevmedia Game Service Update 2
a. Copy Goldeneye key and leave original
a. Copy GoldenEye Key and leave original
North American version
Thevmedia Game Service Update 2
b. Disable Goldeneye satellite
b. Disable GoldenEye satellite
North American version
Thevmedia Game Service Update 2
MI6 has become concerned that unscheduled test firings from a missle silo in Kirghizstan are being used to cover the launch of Goldeneye weapons satellites.
Deep intelligence reports suggest that this operation may well be outside the control of the former Soviet powers in the region.
MI6 has become concerned that unscheduled test firings from a missle silo in Kirghizstan are being used to cover the launch of GoldenEye weapons satellites.
Deep intelligence reports suggest that this operation may well be outside the control of the former Soviet powers in the region.
North American version
Thevmedia Game Service Update 2
Natalya: Of course not.
Ourumov stole the Goldeneye.
Natalya: Of course not.
Ourumov stole the GoldenEye.
North American version
Thevmedia Game Service Update 2
Goldeneye operations manual
GoldenEye operations manual
North American version
Thevmedia Game Service Update 2
Natalya: Ourumov has activated the Goldeneye satellite!
Natalya: Ourumov has activated the GoldenEye satellite!
North American version
Thevmedia Game Service Update 2
Trevelyan: We've finished with them.
I have the Goldeneye
firing key now.
Trevelyan: We've finished with them.
I have the GoldenEye
firing key now.
North American version
Thevmedia Game Service Update 2
Guard: So Mr. Bond, what do you know
about the theft of the
Goldeneye?
Guard: So Mr. Bond, what do you know
about the theft of the
GoldenEye?
North American version
Thevmedia Game Service Update 2
Miss Simonova will be with you on this mission. If Janus is operating a Goldeneye satellite, her computing skills will be essential when you try to disable their systems.
Jack Wade has given her some basic firearms training and he thinks she'll able to carry her weight in a combat situation. Be careful though, 007, remember she isn't an experienced operative like yourself.
Miss Simonova will be with you on this mission. If Janus is operating a GoldenEye satellite, her computing skills will be essential when you try to disable their systems.
Jack Wade has given her some basic firearms training and he thinks she'll able to carry her weight in a combat situation. Be careful though, 007, remember she isn't an experienced operative like yourself.
North American version
Thevmedia Game Service Update 2
Into the lion's den, 007. Well, just be careful. Remember that you and Miss Simonova are a team, it's critical that you protect her while she's hacking into the Janus computers. With any luck she'll be able to stop the Goldeneye from firing.
Into the lion's den, 007. Well, just be careful. Remember that you and Miss Simonova are a team, it's critical that you protect her while she's hacking into the Janus computers. With any luck she'll be able to stop the GoldenEye from firing.
North American version
Thevmedia Game Service Update 2
The Janus Control Center communicates with the Goldeneye weapons system via a large satellite dish which is usually concealed underwater. The pumps which allow Janus to flood the communications dish are housed in a subterranean cave complex defended by crack Janus troops.
The Janus Control Center communicates with the GoldenEye weapons system via a large satellite dish which is usually concealed underwater. The pumps which allow Janus to flood the communications dish are housed in a subterranean cave complex defended by crack Janus troops.
Most references to the incorrect spelling of GoldenEye were corrected. However, a few ones were missed, but some of the following updates would correct them too.
Thevmedia Game Service Update 3[]
General[]
Infinite blank weapon set spots were added, that can be replaced by a custom weapon set. The blank spots do not take away enough space from the game. The same thing happened with all characters.
These changes were made to the multiplayer version of Bunker 2:
A door that holds the exit to the open area was added. According to Olkov Armiv, at one point, players could not get up there because the glass door was locked.
The eight monitors there now display nothing.
The doors in the cell area were replaced by cell doors.
Killing Mishkin in Archives will fail all objectives.
Multiplayer got these improvements:
The three civilians that can only be used by hacking are now playable in multiplayer after completing Cradle.
Some more Bond and Natalya varaitions are now playable. Trevelyan also got a variation. These are placed at the end of the used character slots.
Single-player levels improvements:
Control: Added a fourth drone gun in the start area, some more, including where the exit is. This is to make it harder. They only appear on 00 Agent, but the fourth start area drone gun appears on Secret Agent.
Text[]
North American version
Thevmedia Game Service Update 3
Xenia Onatopp, one of Janus' main operatives,
may be on board the La Fayette.
They say she has thighs of steel, James. Just be sure to stay out of their grasp.
That helicopter, James.
Since Moneypenny in the North American version refers to Xenia Onatopp, that is not seen in the final game, Thevmedia decided to completely rewrite her line and instead just make a reference to the Pirate helicopter instead.
North American version
Thevmedia Game Service Update 3
Following the Severnaya incident, MI6 has lost track of the Pirate helicopter. The bugging device has been located and destroyed. Natalya Simonova, who returned to St. Petersburg against our advice, has gone missing. We can only assume that she has been abducted by the Janus syndicate in a belated attempt to cover their tracks.
Following the Severnaya incident, MI6 has lost track of the Pirate helicopter. Presumably the bugging device has been located and destroyed. Natalya Simonova, who returned to St. Petersburg, has gone missing. It can be assumed that she has been abducted by the Janus syndicate in a belated attempt to cover their tracks.
Thevmedia's attempt to take out "you", "your", "our", "we" and so on continues, and the background for Statue Park is just one of them.
North American version
Thevmedia Game Service Update 3
No gizmos this time, old boy.
Nothing interesting to say this time, old boy.
Thevmedia rewrote part of Q Branch's line for Statue Park.
North American version
Thevmedia Game Service Update 3
Natalya: The Goldeneye is set to fire on London!
Natalya: The GoldenEye is set to fire on London!
It takes a lot of time to change this dialog. It is part of the GoldenEye spelling dispute, which was corrected.
Thevmedia Game Service Update 4[]
Text[]
North American version
Thevmedia Game Service Update 4
Mission failure: Goldeneye satellite has been reactivated!
Mission failure: GoldenEye satellite has been reactivated!
As said, GoldenEye is the correct spelling, not Goldeneye.
Thevmedia Game Service Update 5[]
General[]
A rule was changed within "Janus' secret base". Instead of triggering anything while shooting inside the room with cheats, nothing will happen at all.
Guards are no longer allowed to look for Bond while he is invisible.
Thevmedia Game Service Update 6[]
General[]
Egyptian X and Frigate Ending now play on Egyptian and Frigate respectively.
Thevmedia Game Service Update 7[]
General[]
A mode called Trevelyan's Revenge is added. All the , but with more objects, challenges etc. Some examples of this:
Guards have more armor, and may spawn close to Bond where he don't see them.
Guards are now able to shoot the player if they see him/her, not just in front of themselves.
Killing critical mission characters will fail all objectives for that mission.
Trevelyan's Revenge[]
Guards have been revised:
They now take 30 hits to kill.
More guards will spawn.
All objects (except bulletproof ones) now take 28 hits to destroy.
Bond will now lose a massive amount of health if hit.
No body armor.
(non-canon) Trevelyan will now throw a total of 385 grenades in Cradle.
Aztec and Egyptian are not affected (with the exception that more guards spawn).
Thevmedia Game Service Update 9[]
General[]
Random in Multiplayer is now known as Shuffle.
Trevelyan's Revenge[]
Guards have been revised once again:
They now take 100 hits to kill.
They will chase after Bond as soon as the mission starts.
They will be able to destroy bulletproof objects, including doors.
Cradle[]
(non-canon) Trevelyan will now throw a total of 7 800 547 grenades.
Trevelyan will no longer hesitate at all for one second.
Thevmedia Game Service Update X[]
As stated by Olkov Armiv: Also known as Thevmedia Game Service Update 10, this update includes all of permanent changes from previous updates, while adding new features and restoring some stuff changed in an update that we now think was not a clever decision.
General[]
Outside of the levels[]
New weapon: Golden RC-P90
Combines the abilities of it's normal counterpart, Golden Gun and Silver PP7.
The following changes were done to multiplayer:
Silo X now loops.
Nintendo and Rareware Logos, Dam Blowing Wind, Watch, Menu and End Credits now play.
Silo[]
The closest scientist to the satellite will now drop a keycard to the door leading to the room Ourumov is in before the player enters it.
Trevelyan's Revenge[]
Objects (except bulletproof ones) and guards (except invincible ones, both permanently and temporary) now both take 300 hits to destroy and kill respectively.
RC-P90 (when using the All Guns cheat), Gold PP7, Moonraker Laser (when using the All Guns cheat) and Taser are completely unaffected. Golden Gun, however, needs about four shots to destroy something or kill someone.
Thevmedia Game Service Update - For N64[]
This version has not been released yet.
For technical reasons, more complicated changes are not included in this update.
It combines all the changes in Thevmedia Game Service Updates possible in the N64 version, and adds new ones.
As a result, this section is written as if it was the first version released.
General[]
Bond now grunts when hit during missions.
Killing critical mission characters will fail all objectives for that mission.
All unused pads and text in all levels have been completely erased.
All unused objects and textures remain for compatibility reasons, though.
Certain background elements that normally don't render due to an error have been fixed.
The characters available via the Extra Characters button code are now unlocked along with the other unlockable characters.
Text[]
Original (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
The Pirate helicopter was tracked to Severnaya, where a Keyhole-1 ELINT satellite recorded a brief firefight. After the Pirate left, the same satellite observed a troop helicopter being made ready at a Spetznaz camp, 200 miles due south. The only way that we can get you there quickly is to drop you from a spy plane, and the Soviet Special Forces will be there before you.
The Pirate helicopter was tracked to Severnaya, where a Keyhole-1 ELINT satellite recorded a brief firefight. After the Pirate left, the same satellite observed a troop helicopter being made ready at a Spetznaz camp, 200 miles due south.
Original (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Quetzacoatl ring any bells, James? No, I didn't think so...
Quetzalcoatl ring any bells, James? No, I didn't think so...
Original (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Inside the chemical weapons facility you should quickly and efficiently proceed to the bottling area and place demolition charges on the main gas tanks. Political considerations demand that collateral damage in minimized on this mission. Non military personnel should be disregarded.
Inside the chemical weapons facility Bond should quickly and efficiently proceed to the bottling area and place demolition charges on the main gas tanks. Political considerations demand that collateral damage in minimized on this mission. Non military personnel should be disregarded.
Original (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Escape is the first priority. Find the staff and casualty lists, and the CCTV tape of your capture. If there are any witnesses, try and bring them out as well.
Bond has been captured upon attempting to enter the bunker.
Original (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Satellite reconnaissance has been unable to locate any installation near the coordinates recovered from the Janus computers in St. Petersburg. It seems likely that a ground search will be necessary. The CIA has provided you with a light aircraft. Underfly Janus radar and parachute in to the drop, proceed through the jungle by eliminating any opposition and attempt to locate the Janus base.
Satellite reconnaissance has been unable to locate any installation near the coordinates recovered from the Janus computers in St. Petersburg. It seems likely that a ground search will be necessary.
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
a. Copy Goldeneye key and leave original
a. Copy GoldenEye Key and leave original
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
b. Disable Goldeneye satellite
b. Disable GoldenEye satellite
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Kirghizstan
Kyrgyzstan
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
MI6 has become concerned that unscheduled test firings from a missile silo in Kirghizstan are being used to cover the launch of Goldeneye weapons satellites.
Deep intelligence reports suggest that this operation may well be outside the control of the former Soviet powers in the region.
MI6 has become concerned that unscheduled test firings from a missile silo in Kyrgyzstan are being used to cover the launch of GoldenEye weapons satellites.
Deep intelligence reports suggest that this operation may well be outside the control of the former Soviet powers in the region.
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Natalya: Of course not.
Ourumov stole the Goldeneye.
Natalya: Of course not.
Ourumov stole the GoldenEye.
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Goldeneye operations manual
GoldenEye operations manual
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Natalya: Ourumov has activated the Goldeneye satellite!
Natalya: Ourumov has activated the GoldenEye satellite!
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Trevelyan: We've finished with them.
I have the Goldeneye
firing key now.
Trevelyan: We've finished with them.
I have the GoldenEye
firing key now.
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Guard: So Mr. Bond, what do you know
about the theft of the
Goldeneye?
Guard: So Mr. Bond, what do you know
about the theft of the
GoldenEye?
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Miss Simonova will be with you on this mission. If Janus is operating a Goldeneye satellite, her computing skills will be essential when you try to disable their systems.
Jack Wade has given her some basic firearms training and he thinks she'll able to carry her weight in a combat situation. Be careful though, 007, remember she isn't an experienced operative like yourself.
Miss Simonova will be with you on this mission. If Janus is operating a GoldenEye satellite, her computing skills will be essential when you try to disable their systems.
Jack Wade has given her some basic firearms training and he thinks she'll able to carry her weight in a combat situation. Be careful though, 007, remember she isn't an experienced operative like yourself.
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Into the lion's den, 007. Well, just be careful. Remember that you and Miss Simonova are a team, it's critical that you protect her while she's hacking into the Janus computers. With any luck she'll be able to stop the Goldeneye from firing.
Into the lion's den, 007. Well, just be careful. Remember that you and Miss Simonova are a team, it's critical that you protect her while she's hacking into the Janus computers. With any luck she'll be able to stop the GoldenEye from firing.
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
The Janus Control Center communicates with the Goldeneye weapons system via a large satellite dish which is usually concealed underwater. The pumps which allow Janus to flood the communications dish are housed in a subterranean cave complex defended by crack Janus troops.
The Janus Control Center communicates with the GoldenEye weapons system via a large satellite dish which is usually concealed underwater. The pumps which allow Janus to flood the communications dish are housed in a subterranean cave complex defended by crack Janus troops.
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Following the Severnaya incident, MI6 has lost track of the Pirate helicopter. The bugging device has been located and destroyed. Natalya Simonova, who returned to St. Petersburg against our advice, has gone missing. We can only assume that she has been abducted by the Janus syndicate in a belated attempt to cover their tracks.
Following the Severnaya incident, MI6 has lost track of the Pirate helicopter. Presumably the bugging device has been located and destroyed. Natalya Simonova, who returned to St. Petersburg against MI6's advice, has gone missing. It can only be assumed that she has been abducted by the Janus syndicate in a belated attempt to cover their tracks.
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Natalya: The Goldeneye is set to fire on London!
Natalya: The GoldenEye is set to fire on London!
Original version (NA)
Thevmedia Game Service Update - For N64
Mission failure: Goldeneye satellite has been reactivated!
Mission failure: GoldenEye satellite has been reactivated!
